use more suitable functions to get context data

client/ayon_core/hosts/nuke/api/lib.py

@@ -41,7 +41,7 @@ from ayon_core.pipeline import (
     AVALON_INSTANCE_ID,
 )
 from ayon_core.pipeline.context_tools import (
-    get_custom_workfile_template_from_session
+    get_current_context_custom_workfile_template
 )
 from ayon_core.pipeline.colorspace import get_imageio_config
 from ayon_core.pipeline.workfile import BuildWorkfile
@@ -2458,7 +2458,7 @@ def process_workfile_builder():
     # generate first version in file not existing and feature is enabled
     if create_fv_on and not os.path.exists(last_workfile_path):
         # get custom template path if any
-        custom_template_path = get_custom_workfile_template_from_session(
+        custom_template_path = get_current_context_custom_workfile_template(
             project_settings=project_settings
         )
 

client/ayon_core/pipeline/colorspace.py

@@ -774,8 +774,8 @@ def get_imageio_config(
 
     if not anatomy_data:
         from ayon_core.pipeline.context_tools import (
-            get_template_data_from_session)
-        anatomy_data = get_template_data_from_session()
+            get_current_context_template_data)
+        anatomy_data = get_current_context_template_data()
 
     formatting_data = deepcopy(anatomy_data)
 

client/ayon_core/pipeline/context_tools.py

@@ -590,6 +590,29 @@ def get_custom_workfile_template_from_session(
     )
 
 
+def get_current_context_custom_workfile_template(project_settings=None):
+    """Filter and fill workfile template profiles by current context.
+
+    This function can be used only inside host where context is set.
+
+    Args:
+        project_settings(Optional[Dict[str, Any]]): Project settings.
+
+    Returns:
+        str: Path to template or None if none of profiles match current
+            context. (Existence of formatted path is not validated.)
+
+    """
+    context = get_current_context()
+    return get_custom_workfile_template_by_string_context(
+        context["project_name"],
+        context["folder_path"],
+        context["task_name"],
+        get_current_host_name(),
+        project_settings=project_settings
+    )
+
+
 def change_current_context(folder_entity, task_entity, template_key=None):
     """Update active Session to a new task work area.